English text below or translate this page with Babelfish (promise not to laugh at the results though (-:D)

No worries, non è roba post-atomica, ma il simpatico nome della fattoria di Paul Visser, collega e amico neozelandese che mi ha ospitato.

Un quadretto di vita familiare agli antipodi, in una cittadina che sembra presa di peso dall’England e trasportata quà con una nave che fa provincia.

Walnut Grove è il regno di Paul, Leigh e Ben Visser. Senza dimenticare i due cagnoni Sam & Sledge che si credono cuccioli e ne combinano di tutti i colori. Bel noceto (da cui walnut), orto super avanzato (Papà hai visto che roba?) fertilizzanti naturali (compost), pecore senza ovile (“…gli basta la lana se hanno freddo…”).

La pianura dove si trova Christchurch (che razza di nome per una città direte voi…pensavate che solo gli islamici fossero capaci di tanto?) il Canterbury Plain (fantasia eh?) è molto scenico e squadrettato in innumerevoli fattorie tipo Walnut Grove.
I neozelandesi adorano la loro terra, e quando ne parlano lo fanno con sentita passione. M’è tornato in mente Celentano che mangiava zolle di terra in un suo famoso film lol lol

Voilà insomma, un idilliaco ritratto di vita in campagna, seguendo ritrmi più naturali, nei verdi dintorni di una cittadina piuttosto sciapa.

English.

No worries, it’s not a post atomic post (I had to use the repetition, sorry), but part of the funny nickname of Walnut Grove farm owned by my colleague Paul Visser, my host in Christchurch.

A nice portrait of family life downunder and at the antipodes, in a town that seems to have been snatched to England and taken here on a giant ship.

Walnut Grove is Paul’s, Leigh’s and Ben’s Visser Kingdom. Not forgetting the two puppies Sledge and Sam, better for fun and games than other things. Leave that hedgehog Sam! Nice walnut grove (hence the name), an advanced veggie garden, compost fertilizing, free range sheep (“…their wool is enough…”).

The huge Canterbury plain, where Christchurch (and you thought that only Muslims could think such names for cities eh?) is gently splashing, is dotted by arrays of square farms like Walnut Grove. New Zealanders love their land, and when they talk about it, their eyes shine.

Thanks a lot to Paul, Leigh and Ben Visser for their hospitality!

This entry was posted on Friday, October 12th, 2007 at 10:39 AM and is filed under My Posts, RTW07, travel, Unusual Multimedia, videos. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.