Mai stato in un posto di mare cosi’ bello. La quintessenza della spiaggia tropicale. Palme da cocco, sabbia bianca della stessa consistenza del talco, acqua cristallina che inizia trasparente e bagna tutte le tonalita’ del verde e del blu fino all’arrotolarsi tumultuoso e roboante dei cavalloni sulla barriera corallina, a 200 metri dalla riva. Tempo magnifico, sole splendido, qui ci si torna prima o poi.
Oggi parto all’esplorazione dell’isola, che e’ relativamente piccola. 32 km per girare intorno in bicicletta. E via!

Never been in such an idillic and quintessential seaside place. The beach is beautiful, sand like powder, water touching every hue of green and blue before getting foamy and raging on the outer reef, in form of rumbling and tumbling waves. Magnificent weather, hot sun, I’ll be back here.
Today, I’ll bike around the island, which is only 32 km around. Let’s go!!

English text later.

Come potevo resistere?
Sono nella capitale dell’avventura sulle Fiji, Pacific Harbour…
Pensavate veramente che uno come me si allungasse su una spiaggia a rosolarsi?

Davvero?

…forse…

(-:D

thanks to Dan Metcalf, Laura and Richard of Zip Fiji

English below.

Jetboating, Bungy, Rafting, Flybywire, LOTR, Segway, Parasailing, paragliding, sightseeing, Luge, River Surfing, Canyoning, Abseiling, Heli ski/Snowboarding, Downhill mtb, Diving, kayak, flight simulation, paracadutismo, tricche tracche et castagnole…

E se ancora siete vivi o con un pò d’energia in corpo, potete mangiare di tutto, dal sushi alle bistecche argentine, per poi cercare di smaltire nei locali notturni…

Io sono passato a cotè di tutto, per il solito motivo, cash not flowing, haero not roaming…E comunque la metà abbondante delle attività manco mi sfiora il cervelletto…
Kevin m’ha fatto fare un giro sul Segway per ten bucks…si può avere anche a casa? SURE (-:D

Mio papa diceva…

Domani parto per le Fiji…possibile black out, non vi preoccupate, se rivedemo a fine novembre eventualmente…dagli USA…

English below.

Jetboating, Bungy, Rafting, Flybywire, LOTR, Segway, Parasailing, paragliding, sightseeing, Luge, River Surfing, Canyoning, Abseiling, Heli ski/Snowboarding, Downhill mtb, Diving, kayak, flight simulation, sky diving, you name it…

If you have enough cash and strength you’ll never be bored in Queenstown. The adrenalin capital of the world, paradise for thrill seekers, haven for the “been-there-done-that” kind of people.

I only had money for the Segway trial. That was fun, I even got some sort adrenalin rush…

English text later in the day.

Non è ll Lario del Selva, non è il Lemano di Ginevra, ma compete con i più maestosi laghi del mondo per bellezza e colpo d’occhio, anche quando la giornata è a toni di grigio come quella nel video.

Lake Wakatipu, sul quale si affaccia la capitale mondiale dell’aderenalina, Queenstown…

che andremo ad esplorare più da vicino nel prossimo post!

Buttate il mouse! (-:D

English text below.

L’ultimo week end in Nuova Zelanda è stato caratterizzato da una gita fuori Auckland, verso sud est, dove ho incontrato i miei amici Cristina e Paolo di Torino, protagonisti di www.mondovisione.eu, il loro travelblog. Stanno girando il mondo senza un progetto preciso, seguite le loro avventure!

Il van che vedete nella foto m’è stato gentilmente messo a disposizione da Andrew della Escape Rentals di Auckland. Già dal primo momento che ho incrociato uno di questi minivan dipinti da artisti spray, m’è venuto in mente di chiedere di poterne dipingere uno. Per via della mancanza di furgoncini “vergini” non ho potuto farlo, ma l’esperienza di “scappare” in libertà l’ho filmata e presto sarà online in forma di video.

Grazie Escape, grazie Andrew!

English.

My last week end in New Zealand saw me heading south west on board a funky flowery van, kindly provided by Andrew of Escape Rentals. I went to meet my friends Cristina e Paolo, from Torino, the stars of
www.mondovisione.eu
, their own blog. Their traveling around the world like me, but they don’t really have a time limit or a fixed itinerary. They only flew twice! Great!

Anyway, as soon as I saw the first of the Escape vans, I thought about how great would’ve been painting one. Unfortunately when I got to Auckland, there wasn’t a clean one available, but I was able to ride and escape in Sariyana, the van in the picture, for a memorable experience. Soon the video online.

Thanks Andrew, thanks Escape!