HaeroDinamiko

English text below.

Erano le 14.31 del 11-11-2007 li ad Auckland, New Zealand, città che mi ha visto atterrare per ben 5 volte (e come ho detto altre volte, ancora non sono mai stato in Sardegna…). Mi preparavo al secondo viaggio nel tempo della mia vita, che mi ha portato in poco più di 4 ore di volo, al giorno precedente.
Avete letto bene, proprio al giorno precedente, il 10 novembre!
Sono arrivato infatti a Rarotonga (Cook Islands), alle 22.30 del 10-11-2007, praticamente parti la sera di oggi e arrivi ieri notte!!!

inizia l’esplorazione della splendida Rarotonga…che meraviglia!!!

English.

It’s 13.31 of november 11, 2007 here in Auckland airport. This city saw me landing 5 times already. I’m getting ready for my second time travel experience, that will take me in just over 2 hours flight, back to yesterday. No mistakes here, I said yesterday!
I will be landing in Rarotonga (Cook Islands) at 22.30 of november 10, 2007, yesterday!!!

The exploration of Rarotonga begins!

That tan bald guy fumbling with a board and its bindings (I was so excited that I mounted them switch…and I ride regular…) next to an handsomly cute little boy, it’s me. Eren Hughes is the child, and he was trying to explain me how to assemble the board. He’s the 14 months old fruit of Mine and Ted Hughes love. He already understand 3 languages, and he was picking up some Italian from me (-:D.

Right, the board. Thanks to the fundamental help of Claudio Cuccu of Rome Snowboards Italy, and the benevolence of Ryan Runke, of ROME SNOWBOARDS, I received an “Anthem” board, a pair of “Targa”
bindings and a pair of “Bodega” boots. I found it waiting for me in Ted’s garage in Burbank California, a couple of blocks away from Disney and Warner bros studios, in Hollywood Media District.
Thanks a lot guys!

I’m writing this from a cabin in Willow Alaska, and I’ve just learned that Alyeska is slowly reopening…I can’t wait to be riding the Anthem in Alaska!

Italian.

Il pelato abbronzato che vedete alle prese con una tavola e i suoi attacchi, accanto a un bellissimo bambino, sono io. Il nome del bambino è Eren Hughes ed è il frutto dell’amore di Mine e Ted Hughes, sbocciato 14 mesi fa. Già capisce 3 lingue, mi stava dando istruzioni su come si montano gli attacchi (per l’eccitazione li ho montati al contrario!!) e stava già iniziando a capire il mio italiano, il che è tutto dire!

Già, la tavola. Grazie all’aiuto fondamentale di Claudio Cuccu di ROME SNOWBOARD ITALIA, e alla benevolenza di Ryan Runke di ROME SNOWBOARDS ho ricevuto una tavola “Anthem” , un paio di attacchi “Targa” nonchè un paio di scarponi “Bodega” . Ho trovato i pacchi ad aspettarmi nel garage di Ted a Burbank, a pochi passi dai Disney e Warner bros studios, nel Media District di Hollywood. Grazie ragazzi!

Sto postando da una baita di Willow in Alaska, e ho appena appurato che finalmente Alyeska sta aprendo…non vedo l’ora di girare con l’Anthem sulle nevi dell’Alaska!

Dopo un turbolento volo sulle montagne russe sopra California Nevada Oregon e Washington, uno scalo a Seattle, verde e stupenda almeno dall’alto, sono atterrato a Anchorage. M’aspettavo di trovare il buio alle 15.30, ma invece c’era ancora luce, il lungo tramonto delle terre nordiche.

La mattina al risveglio, lunga alba, circa un’ora e mezza prima che il sole riesca a fatica a salire sopra l’orizzonte. Sono in Alaska!

English text later in the day, goodnight for me now (-:D

Una bella gita a bordo di uno dei mitici vans colorati a spray della Escape Van Rentals, una società gestita da giovani e dinamici neozelandesi, con basi a Auckland e Christchurch.

Gli avevo chiesto se mi facevano dipingere un van, ma per via del tempo tiranno non ci sono riuscito. Ho comunque fatto un bel viaggetto con il van, grazie a Andrew della Escape Van Rentals, e sono andato a trovare i miei amici Cristina e Paolo di www.mondovisione.eu, una coppia di Torino che sta facendo il giro del mondo senza limiti di tempo, verso ovest. Sono partiti a gennaio del 2007 e ci siamo incontati in Nuova Zelanda, a Tauranga e Mount Manganui. Lavorano in una pizzeria Italiana, i padroni sono romani de Roma. M’hanno fatto un’ottima carbonara!

Quello che vedete all’opera nel video è Sender di Melbourne, inutile dire che mi ha fatto venire un prurito alle mani, una voglia di dipingere immane!!
Sarà per la prossima volta comunque.

thanks to Andrew and Maya of www.escaperentals.co.nz (questo è il loro sito, se andate in Nuova Zelanda, considerate l’affitto di uno dei loro van, dite che vi mando io!!! (-:D)

This is the reply I received to my e-mail, requesting some help and assistance in covering Lake Tahoe:

“Ciao Andrea,
Unfortunately I am going to have to pass on hosting you for your Global Warming story. If you are traveling any other time and would like to visit Heavenly with other story options please contact me.
Thanks and goodluck,”

The pictures above are a collection of webcam shots, taken at the same time today, from various resorts all around Lake Tahoe. The situation is far from normal…it reminds me about last year on the Alps.

Questa è la risposta che ho ricevuto alla mia mail di richiesta assistenza nel documentare Lake Tahoe:

“Ciao Andrea,
Sfortunatamente non possiamo ospitarti per la tua storia sul riscaldamento globale. Se tornerai in futuro e vorrai visitare Heavenly per un altro tipo di reportage, per favore contattami.
Grazie e buona fortuna.”

Le foto sopra sono una collezione di foto di webcams prese alla stessa ora di oggi, in vari comprensori sciistici intorno a Lake Tahoe. La situazione è abbastanza seria…mi ricorda l’anno scorso sulle Alpi.