Non capita tutti i giorni di riuscire a comunicare con uno scrittore professionista affermato e bravissimo, che è contemporaneamente un Maestro viaggiatore, probabilmente l’Italiano che ha viaggiato di più nella storia.
Giorgio Bettinelli è salito su una Vespa sgangherata a Bali, nel 1992. Da allora continua a girare per il Mondo, macinando chilometri e storie di sfrenata libertà, tra pericoli mortali e gioie colossali.
Grazie a Nat Geo Adventure (precedentemente noto come Adventure One), ho conosciuto virtualmente Giorgio, attraverso i suoi video reports dalla Cina e non solo, attraverso i suoi commenti e le sue e-mails.
Oggi mi ha dedicato questo video. Giunge nel momento più adatto, al rientro dalla mia semestrale avventura intorno al Mondo, proprio per Nat Geo Adventure. Grazie infinite Giorgio, ricambio la tua stima e la tua amicizia, con la promessa che il restante 82% del Pianeta lo visiterò interamente (-:D.

Segue un elenco delle sue opere, descritte in dettaglio sul suo Fans Club:

English:

Read an interview of Giorgio Bettinelli for Colors Magazine. He’s an Italian travel writer who jumped on a moped in 1992, and never got off, traveling several times around the World. He dedicated me this video on Nat Geo Adventure, which is the virtual plaza where I met him and became a virtual friend oh his.

Salute e lunga vita a Bill e sua moglie, re e regina del Karaoke nel bar di Willow, Alaska.
Non vorreste averli come nonni?
(-:D

A long Healthy life to Bill and his wife, the stars of Karaoke in Willlow Ak.
Wouldn’t you like ’em as grandpa and grandma?
(-:D

Un salto di palo in frasca, un salto di tre ore di volo, nel blu.
Per tirare su il morale a un mio amico.
Lo conoscete tutti come Eddie (-:D

English

A 3 hours long jump into the future, flying in the blue.
To make a friend of mine feel better.
Y’all know him as Eddie (-:D

Stop all the clocks,
Cut off the telephones,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum,
Bring out the coffin,
Let the mourners come.
Let the aeroplanes circle
Mourning overhead,
Scribbling on the sky,
the message: He is dead .

Put crepe bows round
The white necks of the public droves,
Let traffic policemen
Wear black cotton gloves.
He was my North, my South,
my East and West.
My working week and
My Sunset rest,
My noon,
my midnight
My talk,
my song;

I thought my love would
Last forever.
I was wrong.
The stars are not wanted now:
Put out everyone;
Pack up the moon
And dismantle the sun;
Pour away the ocean
And sweep up the wood;
For nothing now
can ever come to any good.

W.H. Alden

Un abbraccio fraterno, con gli occhi liquefatti.