While I was in Willow at Fabrizio’s kennel, he asked me if I could design a quick logo to put on the back ogf his race suit. A few minutes of brainstorm and I came up with the design showed on the first picture above. Then he we took the dog tails away as it would’ve been difficult to read from afar, and the result is what you see in the other 4 flix. My logo went all the way from Anchorage to Nome!!! What an honor!

Ero a Willow ospite di Fabrizio Lovati nel suo kennel. Mi ha chiesto di fargli un logo da mettere sul retro della tuta, sotto il pettorale. Qualche minuto di brainstorm e ho tirato fuori il logo abbozzato nella prima foto. Poi s’è deciso di togliere le code perchè altrimenti sarebbe stato poco visibile ed il gioco era fatto. Il mio logo ha fatto la Iditarod Race 2008, da Anchorage a Nome!!! Che onore!!!

Tags: iditarodrace 2008, haero, fabrizio lovati, haerodinamiko, sleddog, alaska, rtw0708

Finalmente Alaska!

L’ultima frontiera, la chiamano. E hanno ragione. Selvaggia, tremendamente grande, stupenda, magica Alaska.

Ospite di Fabrizio Lovati, mio amico Musher di Courmayeur, ho avuto la fortuna di partecipare agli allenamenti dei suoi splendidi cani da slitta. Nel video quello che gli addetti ai lavori chiamano “to run the dogs”.

Purtroppo la mancanza di neve, che non mi ha tra l’altro permesso di fare snowboard in Alaska, a dicembre (!!!!!), ha costretto Fabrizio e il suo team ad allenarsi in montagna, ed anche li con quad o motoslitte, perchè con la slitta da sleddog sarebbe troppo pericoloso. Incredibile ma vero.

The Snow Must Go On anyway…

L’allenamento prosegue, il primo marzo parte l’Iditarod Race, l’ultima vera gara, e Fabrizio sarà tra i partenti anche quest’anno.
E’ appena arrivato terzo alla Tustumena, questo è il link:

http://www.tustumena200.com/results.htm#LittleT

Forza Fabrizio!

English

It’s known as the last frontier. They’re right. It’s wild, unforgiving, damn huge, beautiful, magic.

I was hosted by Fabrizio Lovati, a friend of mine from Courmayeur, that’s been mushing since the 80’s. He took me in the woods with his dogs as promised. That’s what you can see on the video, a training, that is in their lingo, running the dogs.

Unfortunately, since there was lack of snow, and by the way, I couldn’t snowboard in december in Alaska (!!!!), they had to go up on a mountain pass, and ride with quads or snow machines, as the sledge would’ve been too dangerous.

The training continues though and just recently Fabrizio finished the Tustumena on the third place, here is the link:

http://www.tustumena200.com/results.htm#LittleT

Forza Fabrizio, the Iditarod will start on march first, rock on, mush on!

Thanks to Lou and Katja from Nathrop, Colorado, Chaffee County, I was able to experience the incredible and legendary Colorado powder. It snowed abundantly on the slopes, every other day. The bad luck was that it would snow when I was riding Vail, Copper Mountain and Monarch, and be clear the day after…the snow played cat and mice with me!
Anyway, I was able to film, with the fundamental help of Christian and Jen, and thanks to the PR skills of Lou and Katja, founders and proud owners of www.realwesttravel.com
They are very fun to be with, very friendly and always willing to explore and challenge.
Thanks to all my Colorado hosts, including Arena and Don from Colorado Springs, that had to taste my world (in)famous Carbonara…(-:D

Grazie a Lou e Katja di Nathrop, Colorado, Chaffee County, ho potuto fare snowboard nella leggendaria polvere del Colorado. Il tempo non è stato molto dalla mia parte, ma solo perchè nevicava sempre quando io ero in tavola sulle piste, alternando giorni di sole magnifici quando io riposavo. Tempo atmosferico contro corrente rispetto ai miei piani, ma non abbastanza da impedirmi di documentare. Grazie all’aiuto di Christian e Jen, che hanno rischiato di congelarsi le dita appresso a me, sono riuscito a infilare in una manciata di mini DV la mia esperienza nella neve del mitico Colorado.
Grazie anche alle doti di PR di Lou e Katja, fondatori e fieri proprietari di
www.realwesttravel.com, sono riuscito a visitare Vail, Copper Mountain e Monarch.
Li ringrazio tutti moltissimo per l’amicizia, l’aiuto, l’ospitalità e la simpatia mostratami.
Saluto anche Arena e Don di Colorado Springs, che hanno dovuto sorbirsi la mia famigerata Carbonaround the world (-:D

Salute e lunga vita a Bill e sua moglie, re e regina del Karaoke nel bar di Willow, Alaska.
Non vorreste averli come nonni?
(-:D

A long Healthy life to Bill and his wife, the stars of Karaoke in Willlow Ak.
Wouldn’t you like ’em as grandpa and grandma?
(-:D

English text below.

Lasciati i paradisi di Rarotonga e le Fiji, volo negli USA, dopo 5 anni. Los Angeles mi accoglie vestito di smog. Visibilità qualche km, che succede in California?

Tutto ok. Il giorno dopo il sole torna a splendere, 24 gradi al sole che bacia le freeways e le highways. Venice beach ancora uggiosa.
Il figlio di Mine e Ted Hughes, Eren, capisce già tre lingue, Martha gli chiede “donde estan tu zapatos?” e Mine la madre chiede la stessa cosa in Turco. Nel pomeriggio, Ted ha chiesto “the shoes” e Eren è partito in quarta a prendere le sue scarpine. Magnifico!!
Si torna a Burbank, la capitale mondiale dei Media. Da qui partono tutti i formats per tv series e programmi televisivi, in 5 minuti ero davanti alla Warner Bros, in 10 davanti ei disney studios, in mezz’ora a piedi Universal city. La capitale mondiale delle immagini in movimento.

E solo in movimento si può apprezzare LA…
Si comincia dalle Freeways a più di 6 corsie, si continua spingendosi su un longboard…

Si va verso Hollywood…

English

Left behind the tropical paradises of Fiji and Rarotonga, I fly to the USA, five years later. L.A. welcomes me dressed in thick smog, what happens in Cali?

All is well. The day after the sun is back shining, 24°C kissing the highways and the freeways. venice beach is still misty.
Mine and Ted Hughes son, Eren, understands 3 languages already; Martha asks him “donde estan tu zapatos?” and then Mine aska the same but in Turkish. In the afternoon Ted asked Eren “the shoes” and he dashed to pick up his shoes. Magnificent!
Back to Burbank, World Media Capital. All the Tv series and Tv shows formats are invented here, in 5 minutes walk Warner Bros, in 10 Disney Studios, half an hour and it’s Universal city. World moving images capital.

And only moving you can fully appreciate L.A…
You start in the six more lanes freeways, and you keep moving on a longboard…
Toward Hollywood…