HaeroDinamiko

English text below.

Roberto dei Rad Moves mi ha mandato un video sul mio Myspace, su un’uscita a Montecristo, massiccio del Gran Sasso, a metà novembre. M’è venuto il groppo in gola. A Campo Imperatore, l’impianto più famoso del centro Italia, ho mosso i primi impacciatissimi passi sullo snowboard. Ero vestito in maniera oscena: moncler, tuta da sci con sopra pantaloni workwear Carhartt, guantoni di Mickey Mouse souvenir di Disneyland, cappellone ricamato dall’enorme Mamma Lisa e mascherina da sci di mio Padre. Era fine 1995. Molta neve è caduta da quel giorno, molte piste discese con gli amici o la musica come compagnia. The Snow Must Go On, the Rad Moves Club must go on either!

Roberto dei Rad Moves sent me this video on my Myspace. It’s a snowboard day in mid november this year. Montecristo il the location, Gran Sasso massif in central Italy. On this very mountain, I started snowboarding in 1995. I was dressed like a clown, Mickey Mouse gloves, Carhartt workwear pants and a fashionable french down jacket…tons of snow fell since then, countless riding days spent with friends or music in my ears. The Snow Must Go On, the Rad Moves Club must go on either!

Cliccate sulle foto per leggere l’articolo:

Impresa affascinante, con l’imprevisto pericoloso finale, e la promessa di tornarci ai piedi dell’Everest. Mauro Vanoli, aka Selvatiko, esploratore di Como, altro che turisti fai da te. Pellaccia dura, modi spicci e sinceri, gran cuore ma selvatikume garantito.

Questa frase in particolare si addice a quello che sto facendo io in questo periodo della mia vita:

Oramai ho perso il conto delle volte in cui, nel rito della ripresa-video, mi trovo a ripercorrere la stessa strada: treppiede aperto, telecamera su Rec, sfilata con la “cadrega” fino ad uscir dall’inquadratura, bagaglio a terra, e indietro, a recuperare tutto e pigiare stop.

Dal blog di Nat Geo Adventure, un’ammirevole iniziativa. Ci vorrebbe una cosa simile per le piste e le montagne!

“Un anno di Marevivo in due minuti
Queste immagini… per le persone che sanno ascoltare.
Il titolo, ha un valore forte, che mira a fare capire alla gente, tramite immagini e musica, la drammaticità delle cose che accadono sott’acqua e il loro lieto fine.
Questo filmato documenta il rapporto uomo mare: l’uomo che inquina ma che pulisce , l’uomo che ferisce una tartaruga ma che la salva, l’uomo che distrugge il mare ma che cerca di proteggerlo.
Nelle ultime immagini del filmato l’uomo si risveglia e fa in modo di far conoscere la vita del mare attraverso l’educazione ambientale marina. Un modo semplice e diretto, apprezzato proprio per il suo semplice coinvolgimento da tanti partecipanti e soprattutto dai bambini, futuri curatori del mondo.
Queste immagini sono state girate in Sicilia nel corso dell’anno 2004/05 e montate nel 2005, documenta l’iniziativa di una associazione ambientalista (Marevivo) che cerca in qualche modo di fare il possibile per salvaguardare i fondali marini e le vite che lo popolano, un mare abbandonato e sconosciuto ancora per molta gente.
Un anno di Marevivo in due minuti, questa è la video-clip vista con la mia telecamera, con i miei occhi, con la mia grande speranza e soprattutto con il mio grande amore.”

That tan bald guy fumbling with a board and its bindings (I was so excited that I mounted them switch…and I ride regular…) next to an handsomly cute little boy, it’s me. Eren Hughes is the child, and he was trying to explain me how to assemble the board. He’s the 14 months old fruit of Mine and Ted Hughes love. He already understand 3 languages, and he was picking up some Italian from me (-:D.

Right, the board. Thanks to the fundamental help of Claudio Cuccu of Rome Snowboards Italy, and the benevolence of Ryan Runke, of ROME SNOWBOARDS, I received an “Anthem” board, a pair of “Targa”
bindings and a pair of “Bodega” boots. I found it waiting for me in Ted’s garage in Burbank California, a couple of blocks away from Disney and Warner bros studios, in Hollywood Media District.
Thanks a lot guys!

I’m writing this from a cabin in Willow Alaska, and I’ve just learned that Alyeska is slowly reopening…I can’t wait to be riding the Anthem in Alaska!

Italian.

Il pelato abbronzato che vedete alle prese con una tavola e i suoi attacchi, accanto a un bellissimo bambino, sono io. Il nome del bambino è Eren Hughes ed è il frutto dell’amore di Mine e Ted Hughes, sbocciato 14 mesi fa. Già capisce 3 lingue, mi stava dando istruzioni su come si montano gli attacchi (per l’eccitazione li ho montati al contrario!!) e stava già iniziando a capire il mio italiano, il che è tutto dire!

Già, la tavola. Grazie all’aiuto fondamentale di Claudio Cuccu di ROME SNOWBOARD ITALIA, e alla benevolenza di Ryan Runke di ROME SNOWBOARDS ho ricevuto una tavola “Anthem” , un paio di attacchi “Targa” nonchè un paio di scarponi “Bodega” . Ho trovato i pacchi ad aspettarmi nel garage di Ted a Burbank, a pochi passi dai Disney e Warner bros studios, nel Media District di Hollywood. Grazie ragazzi!

Sto postando da una baita di Willow in Alaska, e ho appena appurato che finalmente Alyeska sta aprendo…non vedo l’ora di girare con l’Anthem sulle nevi dell’Alaska!