Questo è successo nel Senato della Repubblica Italiana. Una giovane Repubblica, piena di buoni propositi all’inizio. Questo è quello che ne resta. La mortadella, la morte-della nostra immagine nel mondo. Questo sembrerebbe il fondo. Ora si può cominciare a scavare, magari inumidendo il fondo del baratro con gli sputi e il grasso della mortadella, o le bollicine di quello Champagne. Oppure si può azzerare tutto e ripartire. Per fortuna sono emigrato in Francia…

Sono triste e imbarazzato.

This video is real, it happened in the Italian Senate, the highest expression of democracy in the young Republic. This is what’s left of that promising Republic. The death of our good image around the planet. I’m deeply ashamed by this behavior. I wish that all of you, friends around the Planet, don’t loose all respect for my Country. I live in France, I’m an expat. I love my country but I don’t recognize it anymore…

I’m saddened and sorry.

Non capita tutti i giorni di riuscire a comunicare con uno scrittore professionista affermato e bravissimo, che è contemporaneamente un Maestro viaggiatore, probabilmente l’Italiano che ha viaggiato di più nella storia.
Giorgio Bettinelli è salito su una Vespa sgangherata a Bali, nel 1992. Da allora continua a girare per il Mondo, macinando chilometri e storie di sfrenata libertà, tra pericoli mortali e gioie colossali.
Grazie a Nat Geo Adventure (precedentemente noto come Adventure One), ho conosciuto virtualmente Giorgio, attraverso i suoi video reports dalla Cina e non solo, attraverso i suoi commenti e le sue e-mails.
Oggi mi ha dedicato questo video. Giunge nel momento più adatto, al rientro dalla mia semestrale avventura intorno al Mondo, proprio per Nat Geo Adventure. Grazie infinite Giorgio, ricambio la tua stima e la tua amicizia, con la promessa che il restante 82% del Pianeta lo visiterò interamente (-:D.

Segue un elenco delle sue opere, descritte in dettaglio sul suo Fans Club:

English:

Read an interview of Giorgio Bettinelli for Colors Magazine. He’s an Italian travel writer who jumped on a moped in 1992, and never got off, traveling several times around the World. He dedicated me this video on Nat Geo Adventure, which is the virtual plaza where I met him and became a virtual friend oh his.

Visiting my Facebook account, and updating my Where I’ve Been application, I discovered that I visited the 18% of the World so far…still A LOT more to see!

Consultando il mio Facebook, e aggiornando l’applicazione Where I’ve Been, ho scoperto di aver visitato il 18% del Mondo fino ad ora…c’è ancora MOLTO da vedere!!

Ci siamo, sono passati sei mesi esatti dalla mia partenza da Roma e domani volo da NYC a London, torno in Europa dopo un giro del Mondo fa-vo-lo-so.
C’è moltissimo da dire, da scrivere, da montare, da assemblare, da discutere.
Prima smaltisco il fuso a London da Andrea e Silvia, poi riabbraccio i miei cari a Roma Fiumicino.
Arrivo!

English.

Here we are, 6 months elapsed since the departure from Rome in July. Tomorrow JFK London, back in Europe after a fa-ntas-tic round the World.
There is so much to write talk edit about.
But first I’m gonna cool the jet lag in London, at Andrea and Silvia’s, then I’ll fly back into the arms of my dear ones in Rome Fiumicino.
Here I come!

Thanks to Lou and Katja from Nathrop, Colorado, Chaffee County, I was able to experience the incredible and legendary Colorado powder. It snowed abundantly on the slopes, every other day. The bad luck was that it would snow when I was riding Vail, Copper Mountain and Monarch, and be clear the day after…the snow played cat and mice with me!
Anyway, I was able to film, with the fundamental help of Christian and Jen, and thanks to the PR skills of Lou and Katja, founders and proud owners of www.realwesttravel.com
They are very fun to be with, very friendly and always willing to explore and challenge.
Thanks to all my Colorado hosts, including Arena and Don from Colorado Springs, that had to taste my world (in)famous Carbonara…(-:D

Grazie a Lou e Katja di Nathrop, Colorado, Chaffee County, ho potuto fare snowboard nella leggendaria polvere del Colorado. Il tempo non è stato molto dalla mia parte, ma solo perchè nevicava sempre quando io ero in tavola sulle piste, alternando giorni di sole magnifici quando io riposavo. Tempo atmosferico contro corrente rispetto ai miei piani, ma non abbastanza da impedirmi di documentare. Grazie all’aiuto di Christian e Jen, che hanno rischiato di congelarsi le dita appresso a me, sono riuscito a infilare in una manciata di mini DV la mia esperienza nella neve del mitico Colorado.
Grazie anche alle doti di PR di Lou e Katja, fondatori e fieri proprietari di
www.realwesttravel.com, sono riuscito a visitare Vail, Copper Mountain e Monarch.
Li ringrazio tutti moltissimo per l’amicizia, l’aiuto, l’ospitalità e la simpatia mostratami.
Saluto anche Arena e Don di Colorado Springs, che hanno dovuto sorbirsi la mia famigerata Carbonaround the world (-:D