HaeroDinamiko

English text below

Mark e Lisa vivono a Singapore da alcuni anni e sono felicemente sposati. Al momento della mia visita, Mark aveva un tutore enorme al ginocchio per via di un legamento che s’è rotto praticando il suo sport preferito, il calcio. E’ infatti un tifoso della Juventus, inglese ma con madre italiana e doppia nazionalità. E’ molto che non parlava il nostro idioma, per cui abbiamo fatto un pò di pratica e debbo dire che se l’è cavata benone. Sua madre vive a Roma.
Lisa sua moglie è nativa di Singapore, simpatica e disponibile, è stato un piacere conoscerla.

Ci rivedremo a Chamonix ragazzi, siete invitati. Anche tu Lisa, vedrai che non fa così freddo…andrà tutto bene.

Mark and Lisa are based in Singapore since a few years ago, when they got married. At the moment of my visit Mark had a giant brace on his knee, for a bad ligament that he busted while playing his favorite sport, football. He’s a Juventus tifoso. He’s english but his mother is italian and lives in Rome, so he’s got double nationality. We talked some italian, and although a little rusty, I must say that he’s still ok. His wife Lisa is a very gentle and hospitable girl, born in Singapore. It was a pleasure meeting her.

See you in Chamonix boys, you’re invited. You too Lisa, don’t worry, it’s not that cold, you’ll be fine!

English text later in the day

Il panzone pelato che si strafoga di asian food (-:D. In realtà non ho mangiato tantissimo, anzi. Le porzioni sono sempre contenute e umane, niente a che vedere con il cibo dei ristoranti awanagana, che sta rendendo il mondo occidentale una massa di ciccioni paranoici.

Grazie a Mark e Lisa Shipton pere avermi fatto vivere e godere come un abitante del posto, delle prelibatezze del cibo e le particolarità di Singapore. E soprattutto per avermi accolto nella loro casa e portato un pò a spasso per la Singapore by night. Grazie un milione ragazzi, siete due persone molto ospitali e amichevoli!

Ragazzi che caldo però…quasi peggio di Hong Kong. Solito testone, ho voluto camminare, e ho sudato come un babbuino in sauna. A fine giornata ho capito perchè molti giravano con ombrelli anche se non pioveva…

English text below

Puntata di trasferimento e arrivo a Singapore, l’isola del leone sirena o Merlion, crogiuolo di razze e culture voluto da Mr. Raffles.

Come potevo non visitare il Funan IT mall? Negozi di informatica monomarca, librerie con titoli sull’IT e basta, supermercati dove si trova di tutto o quasi a prezzi più bassi. Se passate da Singapore, anche per poche ore, prendete la metro e fateci un salto, ne vale la pena.

L’avete vista la chicca di Nat Geo Adventure? trasmette anche su StarHub, il bouquet satellitare nazionale…(-:D

Ho continuato poi il giro nel centro città, verso i grattacieli e il CBD, dove ho incontrato Matt Damon aka Mark Shipton, il mio amico e host…

English

This is just a transit video with a final first contact with Singapore CBD and my mate Matt Damon, aka Mark shipton, my host.

Nat Geo Adventure is broadcasted on every Tv in Funan IT Mall, a shopping centre dedicated to IT in all his forms, very organized, very polished, nothing like Hong Kong or Bangkok.

See you in Singapore then, for a spin!

English text below

Ultima tappa del mio peregrinare in Sud Africa, ed è stata anche la prima. Curiosamente, è la terza volta che vado a Jo’Burg, ma non è che l’ho girata come vorrei. Sarà per la prossima volta.

L’autista Charlie dice che a luglio non è riuscito ad andare a lavorare a causa della nevicata che ha bloccato tutto a Johannesburg e dintorni. Non nevicava da 26 anni.

La signora Maria Teresa, mamma di Barbara Castellan, grazie alla quale ho potuto documentare Tiffindell, mi racconta come si vive dietro muri e fili elettrici o spinati. Non è facile, ma ormai in Italia non si trova più e preferisce il Sud Africa. Una simpatica e iperattiva nonnetta, con una forza sovrumana e tante cose da raccontare. Una vita avventurosa e piena di eventi.

Monte Casino è un casino, centro commerciale e di ristorazione, interamente costruito a immagine e somiglianza di un centro storico italiano, come Venus Front a Tokyo Odaiba. Chissà quanti altre aberrazioni del genere esistono in giro per il mondo. Come per Odaiba comunque, ero felicissimo di cotanta ammirazione per il bel paese, che si conferma come modello di stile e di vita a livello planetario.

Arrivederci al Sud Africa, terra vecchissima, abitata da animali umani e non, con un passato che risale a altre epoche, migliaia di anni di storia, sofferenza, lotte per la sopravvivenza che ancora caratterizzano il lowveld e l’highveld, come lo chiamarono i voortrekkers boeri. I nomi dei posti in afrikaans, come Sterkfontein o Pretoria, o Nielspruit o Kaapstad, come quelli in inglese, stanno gradualmente per essere rimpiazzati o affiancati da nomi in lingue autoctone, come lo Zulu, lo Xhosa, il Bantu…si cambia di nuovo, alla fine della tempesta c’è l’arcobaleno, la rainbow nation è sotti gli occhi di tutti.

Auguri Rainbow people.

English text.

Last leg of my roaming in Southern Africa, third time I visited this city, without really any sightseeing of sorts.

Just Monte Casino, a Casino shaped like an italian centro storico, which makes me proud wherever it is. Looks like Venus Front mall, in Odaiba, Tokyo, Japan. Italian style admired and copied all over the planet.

Big thanks to the Castellan family, Barbara and his mom Maria Teresa, the lively granny driving me around in the video. She explains in an impeccable italian with a veneto accent, how life became much harder now, with the crime rate South Africa is experiencing. Nonetheless, she’ll never leave Africa, like her daughter Barbara, who made my report about Tiffindell possible.

Best of luck to the rainbow nation, may it stay peaceful, may all the huge problems be resolved in peace, as an example for the world, may Ubuntu become the driving force of South Africa.

Ciao Rainbow nation.

Il Capo di Buona Speranza. Cape of Good Hope.

Quante volte lo avrete sentito nominare a scuola o nella vita?
Uno dei posti più famosi del mondo, sicuramente uno dei più suggestivi.

E’ un parco nazionale, recintato, mancano i famosi Big Five, ma ci sono enormi struzzi, zebre, elands, babbuini (come dico nel video alla verdone lol lol (0:) innumerevoli uccelli, balene, orche, pinguini, delfini e squali che nuotano nel tourbillon generato dall’incontro tra l’oceano indiano e l’oceano atlantico.

E poi surfisti, villaggi boeri, basi della marina sudafricana, turisti awanagana, italiani in ferie/sfliata di moda, francesi idem, babbuini ladri e meschini (occhio!!), tramonti e pescatori.

Cape Point and the peninsula are a prime destination in the surroundings of Cape Town.
It’s a combination of supreme and makestic nature, and beautiful human settlements, that survived so far, waves of tourist invasions.

Thanks to Joanne Huysamen for taking a saturday to her life off, to drive me around for more than a 100km in total, first around Cape Town and Table Mountain, then all the way down to Cape Point and Cape of Good Hope panel. Grazie Jo!!!!!

If you go to Cape Town, don’t miss the Cape Peninsula. Jo was right, the place is unique, two oceans melt and in the resulting tourbillon, whales, sharks dolphins, penguins seal, swim nearly undisturbed, watched by the animals of the national park that enclose Cape Point.