HaeroDinamiko

English below

da La Repubblica del 2 luglio 2010
“Anche le macchine saranno in grado di volare. La prima automobile con le ali verrà lanciata l’anno prossimo negli Stati Uniti e costerà 194 mila dollari
Ha le funzioni di un aereoplano, ma è capace di correre su strada, fino a 140 km/h. In volo raggiunge, invece, i 185 km/h. Transition ha già superato decine di test e a breve dovrebbe ottenere il via libera dall’ente federale per la sicurezza aerea. Il veicolo è stato costruito dalla compagnia statunitense Terrafugia“.

Due mesi compatti senza posts sono un’enormità, non pensavo potesse succedere. E’ capitato per via della transizione da celibe a coniugato, dalla Francia all’Italia. Quale miglior modo per tornare a “postare” se non con una possibile rivoluzione chiamata “Transition“, l’autovolante di cui sopra, creata da Terrafugia (geniale il nome!)?

Siamo tornati (-:D

Two full months without posts, methinks impossibly long. It happened, because of a transition. From single to married, from living in France to living in Italy. What better way to start posting again then this possible revolution called “Transition“, the flying car you see in the video, created by Terrafugia (genial name!)?

We’re back (-:D

“Apple – you guys were the rebels, man, the underdogs. People believed in you. But now, are you becoming the man? Remember back in 1984, you had those awesome ads about overthrowing Big Brother? Look in the mirror, man! …It wasn’t supposed to be this way – Microsoft was supposed to be the evil one! But you guys are busting down doors in Palo Alto while Commandant Gates is ridding the world of mosquitoes! What the fuck is going on?!
…I know that it is slightly agitating that a blog dedicated to technology published all that stuff about your new phone. And you didn’t order the police to bust down the doors, right? I’d be pissed too, but you didn’t have to go all Minority Report on his ass! I mean, if you wanna break down someone’s door, why don’t you start with AT&T, for God sakes? They make your amazing phone unusable as a phone! I mean, seriously! How do you drop four calls in a one-mile stretch of the West Side Highway! There’re no buildings around! What, does the open space confuse AT&T’s signal?!
…Come on, Steve. Chill out with the paranoid corporate genius stuff. Don’t go all Howard Hughes on us.”

Italiano (tradotto da me e google translate (-:D)

“Apple – ragazzi eravate i ribelli, cazzo, i cospiratori. La gente ha creduto in voi. Ma ora, state diventando “l’uomo”, i pedanti, i dittatori? Ricordate nel 1984, gli ads impressionanti contro il Grande Fratello? Guardatevi allo specchio adesso!! Non doveva finire in questo modo – Microsoft avrebbe dovuto rappresentare il male! Voi ragazzi sfondavate le porte a Palo Alto, mentre il comandante Gates libera il mondo dalle zanzare! Ma che cazzo sta succedendo?!
… So che è un po preoccupante che un blog dedicato alla tecnologia pubblichi tutte quelle cose sul vostro nuovo telefono cellulare. E non avete ordinato alla polizia di sfondare la porta, giusto? Sarei incazzato anch’io, ma non era il caso di fare come Minority Report contro Jason Chen! Voglio dire, se proprio volete sfondare la porta di qualcuno, perché non iniziare con AT & T, per l’amor di Dio? Rendono il vostro stupefacente telefono inutilizzabile come telefono! Dai, sul serio! Come si fa a perdere quattro chiamate in un tratto di un chilometro e mezzo sulla West Side Highway! Non ci sono senza edifici intorno! Lo spazio aperto confonde il segnale di AT & T?!
… Dai, Steve. Smettila con la roba da paranoico genio aziendale. Non fare l’Howard Hughes su di noi. “

English down below

Per la 102esima volta Nonno Vito ha compiuto un giro intorno al sole; da pochi giorni ha cominciato il giro numero 103. Ha percorso finora circa 52.836 milioni di miglia, cioè circa 85.032 milioni di chilometri, senza contare gli spostamenti sul pianeta Terra. Read the rest of this entry »

Italiano (English here)

Il mio primo pezzo (copiato da uno di Rendo di epoca precedente, sorry bro) del 1992 era dedicato alle cosiddette regole dell’Hip Hop: No smoke, No alchool, No drugs. Può sembrare naif e ingenuo, ma v’assicuro che all’epoca erano sulla bocca di tutti. Tutti siamo stati naif e ingenui, ognuno ha qualcosa di cui s’è pentito, ma c’è pur sempre un limite. Sempre fuori luogo, sempre “non appartenente”, sempre ai margini per “non uniformarsi” e “fare come fanno tutti gli altri”, sempre noto per pensare “fuori dalla scatola”: il mio modo di essere me stesso, mai un vezzo, ma una convinzione profonda. Ogni istante della vita scorre via e non tornerà più, ed io lo voglio vivere al 100%, senza aiuti chimici extracorporei o azioni estreme per cercare picchi adrenalinici. Se c’è una discesa da fare in neve fresca non cerco un couloir largo 3 metri col 60% di pendenza; se c’è da dipingere con gli spray, non cerco un treno o un muro illegale; se c’è da divertirmi o fare festa non cerco una pasticca o un volo col bungee, o 10 birre. Sempre risposto NO GRAZIE a chi mi offriva sigarette, canne, serate drinks, markers o spray per taggare. Mi sono sempre sentito dire di pensare troppo, che la vita è una, e che te ne frega tanto sei giovane, e che bisogna provare tutto almeno una volta, e che tanto si muore in ogni caso…
Read the rest of this entry »

Italiano (English here)

Poco dopo la scomparsa prematura di Giorgio Bettinelli , ho dipinto un muro ad Aosta e creato un sentito ed emotivo video-saluto artigianale, con filmati che ho girato in viaggio miscelati alla realizzazione del murale. Elif ed io avevamo già organizzato un viaggio in Asia attraverso il Medio Oriente, con destinazione finale e principale Bali, dove Giorgio ha avuto la sua prima Vespa. Chiesi anche indicazioni su Bali a Giorgio, ma era troppo tardi. Se ne era andato, “in un luogo molto freddo”, come la moglie Yapei ha scritto in una e-mail, il 16 settembre 2008.
Read the rest of this entry »