HaeroDinamiko

Attenzione, evento rimandato al 22-24 ottobre 2010! The event has been postponed to the 22-24 October 2010!!!

Il prossimo fine settimana mi vedrà impegnato con gli spray a Roma, nella stupenda cornice del Circo Massimo, nell’ambito della manifestazione “Urban Contest 2010”. Io ed Angelo142 svolgeremo il tema “150 anni dell’unità d’Italia”, come spiegato nella sezione “Artists” del sito web dell’evento. Ho intenzione di dipingere un ritratto di una persona fondamentale per l’unità d’Italia…venite a scoprire di chi si tratta!
Per l’occasione porterò alcune riproduzioni firmate e numerate in originale, del pannello dipinto a Crema, in occasione del tributo a Giorgio Bettinelli. Nel caso in cui ci fosse qualche vespista o fan di Giorgio tra i pochi che verrano, troverete queste piccole tele in formato 30X30, cercate l’area dove dipingiamo io e Angelo e chiedete a me. Eccone una in foto, la numero 0 (non disponibile):

Vi aspetto!

English

This weekend I will be in Rome, at Circo Massimo, painting as invited artist in the event “Urban Contest 2010”. Me and Angelo142 will create panels to commemorate “150 years since the foundation of Italy” as explained in the “Artists” section of the event website. I will be painting a portrait of a person, a very famous person, fundamental for the foundations of the nation. Come to see who he is!
For the occasion, I will be bringing along some originally signed and numbered reproductions of the panel I’ve painted during the tribute to Giorgio Bettinelli held in Crema, Italy. In case among the few of you that will show up, there is a vespista or a fan of Giorgio, please come to the area where I will be painting and ask me personally. You have a chance to take home a 30X30 reproduction on canvas of a legend. Here’s a picture of number 0 (not available):

See you there!

Italiano (English here)

Poco dopo la scomparsa prematura di Giorgio Bettinelli , ho dipinto un muro ad Aosta e creato un sentito ed emotivo video-saluto artigianale, con filmati che ho girato in viaggio miscelati alla realizzazione del murale. Elif ed io avevamo già organizzato un viaggio in Asia attraverso il Medio Oriente, con destinazione finale e principale Bali, dove Giorgio ha avuto la sua prima Vespa. Chiesi anche indicazioni su Bali a Giorgio, ma era troppo tardi. Se ne era andato, “in un luogo molto freddo”, come la moglie Yapei ha scritto in una e-mail, il 16 settembre 2008.
Read the rest of this entry »

Versione a bassa risoluzione di parte dell’edizione del TGR della Valle d’Aosta, che ieri ha avuto il coraggio di ospitare un pazzo poliziotto pelato che dice parolacce e dipinge sui muri, e che spesso scende con una tavola dalle montagne, e che appena può parte per sparire con tutte le sue follie…
Un sentito grazie a Maria Teresa Zonca, la temeraria giornalista della RAI che ha avuto “il pelo sullo stomaco” di ospitarmi sul TGR.
Sono profondamente onorato, spero che i miei documentari saranno all’altezza!

Hey guys, this is a low quality version of a video interview broadcasted on regional news on the Aosta Valley branch of RAI, Italian national television. So now, this bald crazy traveling cop, that sprays on walls and comes down the mountains riding a board, was featured on tv, on prime time.
A big thank to Maria Teresa Zonca, the RAI journalist that was couragious enough to feature yours truly.
I’m deeply honored, and I hope my documentaries will be adequate.

Embedded Video

Click here to view it on my Youtube channel / clicca qui per vedere il video nel mio canale su Youtube

Traveling around the World can also, quite unusually, include going on patrol with local Policemen, or visiting a shanty town in an armored vehicle, or being invited for Thanksgiving by their families…
All of this thanks to the International Police Association, and the goodwill of its members, and thanks to the Policemen I’ve met!

This is the teaser of the small documentary I’m working on, stay tuned, throw away your mouse!

Viaggiare intorno al mondo può includere (per chi è piuttosto “open minded”) anche andare in pattuglia con un poliziotto, oppure visitare una bidonville in un blindo, o essere invitati a trascorrere il ringraziamento nelle loro famiglie…
Tutto questo grazie all’International Police Association, e alla buona volontà dei suoi membri, e ai poliziotti che ho incontrato!

Questo che vedete è il teaser del piccolo documentario al quale sto lavorando…restate li, gettate il mouse!